Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | שָׁאוּל şaul | Şaul İsim istenen, talep edilen | ש ׁ א ל |
3 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
4 | דּוֹדוֹ dodo | onun amcası Zamir sevgili, aşk | ד ו ד |
5 | הֻגֵּד hugged | öne konuldu Fiil İsm-i Fâil göstermek, bildirmek | נ ג ד |
6 | הִגִּיד higgid | bildirdi Fiil açıklamak, anlatmak | נ ג ד |
7 | לָּנוּ lanu | bize Zamir için, ait | ב מ ו |
8 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
9 | נִמְצְאוּ nimtse'u | bulundular Fiil karşılaşmak, elde etmek | מ צ א |
10 | הָאֲתֹנוֹת ha-atonot | dişi eşekler İsim | א ת ן |
11 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
12 | דִּבֶּר dibber | konuştu İsim söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
13 | הַמְּלוּכָה ha-mmeluha | krallık İsim hükümdarlık, kraliyet | מ ל ך |
14 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
15 | הִגִּיד higgid | bildirdi Fiil açıklamak, anlatmak | נ ג ד |
16 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
17 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
18 | אָמַר amar | söyledi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
19 | שְׁמוּאֵל şemuel | Samuel İsim Tanrı işitti, Tanrı'nın adı | ש ׁ מ ע |
10
הָאֲתֹנוֹת
ha-atonot
dişi eşekler
13
הַמְּלוּכָה
ha-mmeluha