Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיַּעַן va-yya'an | ve cevap verdi Fiil karşılık vermek, şarkı söylemek | ע נ ה |
2 | עֵלִי eli | Eli İsim yüksek, yüce | ע ל י |
3 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
4 | לֵכִי lekhi | git Fiil gitmek, yaşamak | י ל ך |
5 | לְשָׁלוֹם le-şalom | bütünlüğe İsim tamlık, esenlik, barış | ש ׁ ל ם |
6 | וֵֽאלֹהֵי v-elohey | ve Tanrısı İsim Tanrı, yargıçlar | א ל ה |
7 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
8 | יִתֵּן yitten | verecek Fiil koymak, atamak | נ ת ן |
9 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
10 | שֵׁלָתֵךְ şelatekh | senin dileğin Zamir dilek, talep | ש ׁ א ל |
11 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
12 | שָׁאַלְתָּ şa'alta | sordun Fiil istemek, dilemek | ש ׁ א ל |
13 | מֵֽעִמּוֹ me-immo | onun yanından Zamir ile, beraberinde | ע ם |
7
יִשְׂרָאֵל
yisrael
12
שָׁאַלְתָּ
şa'alta