Tevrat • 1. Krallar 5:23

23. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(25)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

hizmetkarları

İsim

köle, kul

ע ב ד

2

indiler

Fiil

alçalmak, düşmek

י ר ד

3

-den

Edat

nedeniyle, arasından

מ ן

4

Lübnan

İsim

beyaz dağ

ל ב ב

5

denize

Zamir

batı, göl

י ם

6

ve ben

Zamir

kendim

א נ י

7

koyacağım

Zamir

yerleştirmek, atamak

ש ׂ ו ם

8

sallar

İsim

yüzen kütükler

ד ב ר

9

denizde

İsim

göl, batı yönü

י ם

10

kadar

Edat

dek, süresince

ע ד

11

yer

İsim

mekan, konum

מ ק ם

12

ki o

İlgeç/Harf

olan, yeri

א ש ׁ ר

13

göndereceksin

Fiil

uzatmak, salıvermek

ש ׁ ל ח

14

bana

Zamir

yanına, karşı

א ל

15

ve parçalayacağım onları

Zamir

dağıtmak, kırmak

נ פ ץ

16

orada

Zarf

oraya, o zaman

ש ׁ ם

17

ve sen

Zamir
א ת ה

18

kaldıracaksın

Fiil

taşımak, affetmek

נ ש ׂ א

19

ve sen

Zamir
א ת ה

20

yapacaksın

Fiil

üretmek, meydana getirmek

ע ש ׂ ה

21

-i/-ı (belirtme)

İlgeç/Harf

ile, yanında

א ת

22

eğilimim

Zamir

arzu, zevk

ח פ ץ

23

vermek

Fiil
Tamlama Mastarı

koymak, teslim etmek

נ ת ן

24

ekmek

İsim

yiyecek, gıda

ל ח ם

25

evim

Zamir

çadır, aile, hanedan

ב י ת

hizmetkarları

köle, kul

indiler

alçalmak, düşmek

3

-den

nedeniyle, arasından

Edat
מ ן

Lübnan

beyaz dağ

denize

batı, göl

Zamir
י ם

ve ben

kendim

koyacağım

yerleştirmek, atamak

sallar

yüzen kütükler

denizde

göl, batı yönü

İsim
י ם

10

kadar

dek, süresince

Edat
ע ד

yer

mekan, konum

ki o

olan, yeri

İlgeç/Harf
א ש ׁ ר

göndereceksin

uzatmak, salıvermek

bana

yanına, karşı

Zamir
א ל

ve parçalayacağım onları

dağıtmak, kırmak

16

orada

oraya, o zaman

ve sen

kaldıracaksın

taşımak, affetmek

ve sen

yapacaksın

üretmek, meydana getirmek

21

-i/-ı (belirtme)

ile, yanında

İlgeç/Harf
א ת

eğilimim

arzu, zevk

23

vermek

koymak, teslim etmek

24

ekmek

yiyecek, gıda

evim

çadır, aile