Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | רָאִיתִי ra'iti | gördüm Fiil bakmak, anlamak | ר א ה |
3 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
4 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
5 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
6 | נְפֹצִים nefotsim | dağılanlar Fiil İsm-i Mef'ûl parçalanmak, yayılmak | פ ו ץ |
7 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
8 | הֶֽהָרִים heharim | dağlar İsim tepe, yüksek yer | ה ר |
9 | כַּצֹּאן ka-tson | sürü gibi İsim koyun ve keçi sürüsü | צ א ן |
10 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
11 | אַיִן ayin | yok İlgeç/Harf hiç, değil | א י ן |
12 | לָהֶם lahem | onlara Zamir için, ait | כ ת ת |
13 | רֹעֶה ro'e | güden Fiil İsm-i Fâil otlatmak, beslemek | ר ע ה |
14 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
15 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
16 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
17 | אֲדֹנִים adonim | efendiler İsim sahip, yönetici | א ד ן |
18 | לָאֵלֶּה la'elle | bunlara Zamir şunlar | א ל ה |
19 | יָשׁוּבוּ yaşuvu | dönecekler Fiil geri gelmek, tekrarlamak | ש ׁ ו ב |
20 | אִישׁ iş | adam İsim erkek, koca, kişi | א י ש ׁ |
21 | לְבֵיתוֹ le-veyto | onun evine Zamir hane, tapınak | ב י ת |
22 | בְּשָׁלוֹם beşalom | bütünlükle İsim esenlik, barış | ש ׁ ל ם |
5
יִשְׂרָאֵל
yisrael
22
בְּשָׁלוֹם
beşalom