Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֵּצְאוּ va-yyetse'u | ve dışarı çıktılar Fiil ilerlemek, doğmak | י צ א |
2 | נַעֲרֵי na'arey | gençleri İsim oğlan, hizmetkar | נ ע ר |
3 | שָׂרָי saray | Sara İsim prenses, soylu kadın | ש ׂ ר |
4 | הַמְּדִינוֹת ha-mmedinot | yargı bölgeleri İsim eyalet, şehir | ד י ן |
5 | בָּרִאשֹׁנָה barişona | başta Sıfat ilk, önceki | ר א ש ׁ |
6 | וַיְשַׁלַּח vayşallah | ve gönderdi Fiil salıvermek, uzatmak | ש ׁ ל ח |
7 | בֶּן ben | oğul İsim çocuk, üye | ב נ ה |
8 | הֲדַד hadad | Hadad İsim gürleyen | ב נ ה |
9 | וַיַּגִּידוּ vayyaggidu | ve öne koydular Fiil bildirmek, açıklamak | נ ג ד |
10 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
11 | לֵאמֹר lemor | söylemek Fiil Tamlama Mastarı demek, ifade etmek | א מ ר |
12 | אֲנָשִׁים anaşim | insanlar İsim adam, koca | א י ש ׁ |
13 | יָצְאוּ yatsu | çıktılar Fiil ayrılmak, ilerlemek | י צ א |
14 | מִשֹּׁמְרֽוֹן mi-şşomron | Samiriye'den İsim gözetleme yeri | ש ׁ מ ר |
1
וַיֵּצְאוּ
va-yyetse'u
4
הַמְּדִינוֹת
ha-mmedinot
5
בָּרִאשֹׁנָה
barişona
6
וַיְשַׁלַּח
vayşallah
9
וַיַּגִּידוּ
vayyaggidu
14
מִשֹּׁמְרֽוֹן
mi-şşomron