Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
3 | לָהֶם lahem | onlara Zamir için, ait | כ ת ת |
4 | קְחוּ kehu | alın Fiil tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
5 | עִמָּכֶם immahem | sizinle Zamir yanında, birlikte | ע ם |
6 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
7 | עַבְדֵי avdey | hizmetkarları İsim köle, kul | ע ב ד |
8 | אֲדֹֽנֵיכֶם adoneykhem | efendileriniz Zamir efendi, yönetici | א ד ן |
9 | וְהִרְכַּבְתֶּם ve-hirkavtem | ve bindirdiniz Fiil sürmek, yerleştirmek | ר כ ב |
10 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
11 | שַׂלְמָה salma | giysi İsim örtü, kıyafet | ש ׂ ל ם |
12 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
13 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
14 | הַפִּרְדָּה ha-ppirda | dişi katır İsim ayrılan | פ ר ד |
15 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
16 | לִּי li | bana Zamir için, ait | ק ר א |
17 | וְהוֹרַדְתֶּם ve-horadtem | ve indireceksiniz Fiil aşağı gitmek | י ר ד |
18 | אֹתוֹ oto | onu Zamir ile, yanında | א ת |
19 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
20 | גִּחֽוֹן gihon | Gihon İsim fışkıran | ג י ח |
2
הַמֶּֽלֶךְ
ha-mmelekh
8
אֲדֹֽנֵיכֶם
adoneykhem
9
וְהִרְכַּבְתֶּם
ve-hirkavtem
14
הַפִּרְדָּה
ha-ppirda
17
וְהוֹרַדְתֶּם
ve-horadtem