Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَنِيبُوٓاْ ve-enibu | ve geri dönün Fiil yönelmek, tövbe etmek | ن و ب |
2 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
3 | رَبِّكُمۡ rabbikum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
4 | وَأَسۡلِمُواْ ve-eslimu | ve teslim olun Fiil barış yapmak, teslim olmak | س ل م |
5 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
6 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | قَبۡلِ kabli | öncesinden İsim önce, karşı | ق ب ل |
8 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
9 | يَأۡتِيَكُمُ ye'tiyekumu | gelir Fiil ulaşmak | أ ت ي |
10 | ٱلۡعَذَابُ el-azabu | engelleme İsim alıkoyma, acı, ceza | ع ذ ب |
11 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
12 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
13 | تُنصَرُونَ tunsarune | yardım edilirsiniz Fiil desteklenmek, kurtarılmak | ن ص ر |
1
وَأَنِيبُوٓاْ
ve-enibu
2
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
4
وَأَسۡلِمُواْ
ve-eslimu
5
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
6
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
9
يَأۡتِيَكُمُ
ye'tiyekumu
10
ٱلۡعَذَابُ
el-azabu
11
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
12
لَا
la
hayır
değil, yok
13
تُنصَرُونَ
tunsarune