ve-enibu
ve geri dönün
وَأَنِيبُوٓاْ
Anlamlar
geri dönmek
yönelmek
temsil etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geri dönmek
bir yere veya duruma tekrar tekrar dönmek
yönelmek
tövbe ederek samimiyetle Allah'a dönmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعِلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geri döndü
enabe
أَنَابَ
geri döner
yunibu
يُنِيبُ
geri dön
enib
أَنِبْ
geri dönme
inabetun
إِنَابَة
geri dönen
munibun
مُنِيب
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Günahlardan pişmanlık duyarak tekrar tekrar Allah'a yönelmek ve tövbe etmek.
Kognat Notu
İbr. נָבוֹת (navot, Navot) ile kökteş — ortak anlam: döngüsel olarak geri gelmek, yenilenmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَنَابَ
enabe
geri döndü
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن و ب kökü altındaki tüm kelimeler