Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّوۡ lev | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) keşke, şayet | — |
2 | أَرَادَ erade | yöneldi Fiil istemek, dilemek | ر و د |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | يَتَّخِذَ yettehize | alır Fiil tutmak, edinmek | أ خ ذ |
6 | وَلَدٗا veleden | çocuk İsim Harf (Edât) oğul, yavru | و ل د |
7 | لَّٱصۡطَفَىٰ le-stefa | elbette süzdü Fiil arındırmak, seçmek | ص ف و |
8 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
9 | يَخۡلُقُ yahluku | şekil verir Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
10 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
11 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
12 | سُبۡحَٰنَهُۥ subhanehu | yüzmesi İsim Harf (Edât) uzak olmak, yüce olmak | س ب ح |
13 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
14 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | ٱلۡوَٰحِدُ el-vahidu | tek Sıfat bir, eşsiz | و ح د |
16 | ٱلۡقَهَّارُ el-kahharu | boyun eğdiren Sıfat mutlak galip, kahreden | ق ه ر |
1
لَّوۡ
lev
eğer
keşke, şayet
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
7
لَّٱصۡطَفَىٰ
le-stefa
8
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
10
مَا
ma
şey
ne, değil
12
سُبۡحَٰنَهُۥ
subhanehu
13
هُوَ
huve
o
kendisi
15
ٱلۡوَٰحِدُ
el-vahidu
16
ٱلۡقَهَّارُ
el-kahharu