Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
2 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
3 | فَوۡقِهِمۡ fevkihim | üstlerinde İsim yukarı, üzeri | ف و ق |
4 | ظُلَلٞ zulalun | gölgeler İsim gölgelik, koruma | ظ ل ل |
5 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
6 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
7 | وَمِن ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) bazısı, kimisi | — |
8 | تَحۡتِهِمۡ tahtihim | altlarında İsim aşağı | ت ح ت |
9 | ظُلَلٞ zulalun | gölgeler İsim gölgelik, koruma | ظ ل ل |
10 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
11 | يُخَوِّفُ yuhavvifu | korkutur Fiil uyarmak, dehşete düşürmek | خ و ف |
12 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
14 | عِبَادَهُۥ ibadehu | onun köleleri İsim Harf (Edât) hizmetkar, kul | ع ب د |
15 | يَٰعِبَادِ ya-ibadi | ey hizmetkarlarım İsim Harf (Edât) kul, köle | ع ب د |
16 | فَٱتَّقُونِ fe-ittekuni | ve korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
1
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
2
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
3
فَوۡقِهِمۡ
fevkihim
5
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
7
وَمِن
ve-min
ve -den
bazısı, kimisi
8
تَحۡتِهِمۡ
tahtihim
10
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
13
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
14
عِبَادَهُۥ
ibadehu
15
يَٰعِبَادِ
ya-ibadi
16
فَٱتَّقُونِ
fe-ittekuni