Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالُوٓاْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | ءَأَٰلِهَتُنَا e-alihetuna | mi yönelinenlerimiz İsim tapınılan, ilah | أ ل ه |
3 | خَيۡرٌ hayrun | seçim İsim iyilik, fayda | خ ي ر |
4 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
5 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
6 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
7 | ضَرَبُوهُ darabuhu | ona vurdular Fiil dövmek, örnek vermek | ض ر ب |
8 | لَكَ leke | senin için Zamir ait, özgü | — |
9 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
10 | جَدَلَۢا cedelen | örmeyi İsim Harf (Edât) sıkıca bağlamak, tartışmak | ج د ل |
11 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
12 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
13 | قَوۡمٌ kavmun | topluluk İsim halk, kavim | ق و م |
14 | خَصِمُونَ hasimune | çekişenler Sıfat çekişen, tartışan, hasım | خ ص م |
1
وَقَالُوٓاْ
ve-kalu
2
ءَأَٰلِهَتُنَا
e-alihetuna
4
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
Bağlaç
5
هُوَ
huve
o
kendisi
Zamir
6
مَا
ma
şey
ne, değil
Zamir
8
لَكَ
leke
senin için
ait, özgü
Zamir
9
إِلَّا
illa
hariç
ancak
İlgeç/Harf
11
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
İlgeç/Harf
12
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
Zamir