Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَٰلَ kale | söyledi Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | أَوَلَوۡ e-ve-lev | ve eğer Zamir Soru Edatı şayet, keşke | — |
3 | جِئۡتُكُم ci'tukum | size geldim Fiil getirmek | ج ي أ |
4 | بِأَهۡدَىٰ bi-ehda | daha çok yol gösteren ile İsim daha doğru, en iyi kılavuz | ه د ي |
5 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
6 | وَجَدتُّمۡ ve-cedtum | ve buldunuz Fiil rastlamak, fark etmek | و ج د |
7 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
8 | ءَابَآءَكُمۡ aba'ekum | babalarınızı İsim Harf (Edât) ata, kurucu | أ ب و |
9 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
10 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
11 | بِمَآ bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ne, olduğu | — |
12 | أُرۡسِلۡتُم ursiltum | gönderildiniz Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
13 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
14 | كَٰفِرُونَ kafirune | örtenler İsim İsm-i Fâil gizleyen, inkar eden | ك ف ر |
2
أَوَلَوۡ
e-ve-lev
ve eğer
şayet, keşke
4
بِأَهۡدَىٰ
bi-ehda
5
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
6
وَجَدتُّمۡ
ve-cedtum
7
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
8
ءَابَآءَكُمۡ
aba'ekum
10
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
11
بِمَآ
bi-ma
şey ile
ne, olduğu
12
أُرۡسِلۡتُم
ursiltum
13
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
14
كَٰفِرُونَ
kafirune