Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
3 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
4 | ٱلرَّحۡمَٰنُ el-rahmanu | merhamet eden İsim merhamet eden, esirgeyen | ر ح م |
5 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
6 | عَبَدۡنَٰهُم abednahum | hizmet ettik onlara Fiil kulluk etmek, boyun eğmek | ع ب د |
7 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
8 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
9 | بِذَٰلِكَ bi-zalike | şununla Zamir İşaret Zamiri o | — |
10 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | عِلۡمٍ ilmin | işaretin İsim bilgi, ilim | ع ل م |
12 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
13 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
14 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
15 | يَخۡرُصُونَ yahrusune | keserler Fiil tahmin etmek, yalan söylemek | خ ر ص |
1
وَقَالُواْ
ve-kalu
2
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
4
ٱلرَّحۡمَٰنُ
el-rahmanu
5
مَا
ma
şey
ne, değil
6
عَبَدۡنَٰهُم
abednahum
7
مَّا
ma
şey
ne
8
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
9
بِذَٰلِكَ
bi-zalike
şununla
o
10
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
إِنۡ
in
eğer
şayet
13
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
14
إِلَّا
illa
hariç
ancak
15
يَخۡرُصُونَ
yahrusune