Kelime Analizi
(9)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | تَٱللَّهِ ta'llahi | Allah'a Özel İsim Tanrı, İlah | أ ل ه |
3 | لَقَدۡ le-kad | andolsun ki İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, kesinlikle | — |
4 | ءَاثَرَكَ aserake | iz bıraktı Fiil tercih etmek, seçmek | أ ث ر |
5 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
7 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
8 | كُنَّا kunna | olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
9 | لَخَٰطِـِٔينَ le-hati'ine | elbette hata edenler İsim İsm-i Fâil yanılan, günahkar | خ ط أ |
3
لَقَدۡ
le-kad
andolsun ki
gerçekten, kesinlikle
İlgeç/Harf
6
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize
Zamir
7
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
İlgeç/Harf
9
لَخَٰطِـِٔينَ
le-hati'ine