le-hati'ine
elbette hata edenler
لَخَٰطِـِٔينَ
Anlamlar
hata eden
yanılan
günah işleyen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hata eden
hedefi ıskalayan, doğru olandan sapan kişi
fiziksel kök anlam
yanılan
kasıtlı veya kasıtsız olarak yanlış yapan
zihinsel bağlam
günah işleyen
ilahi sınırlara bilerek karşı gelen, isyankar
dini/ahlaki anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hata eden
hati'un
خَاطِئ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da bilerek veya bilmeyerek doğru yoldan sapan, isyan eden ve günah işleyen kimseler için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חָטָא (hata, hedefi ıskalamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: kh-t-' (hedefi ıskalamak, hata yapmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
خَٰطِـِٔينَ
hati'ine
hata edenleri
Kök Ailesi
خ ط أ kökü altındaki tüm kelimeler