Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱقۡتُلُواْ uktulu | öldürün Fiil canını almak, yok etmek | ق ت ل |
2 | يُوسُفَ yusufe | Yusuf'u Özel İsim eklesin, çoğaltsın | ي س ف |
3 | أَوِ evi | veya Bağlaç yahut, yoksa | — |
4 | ٱطۡرَحُوهُ itrahuhu | onu fırlatın Fiil atmak, uzaklaştırmak | ط ر ح |
5 | أَرۡضٗا ardan | yeri İsim Harf (Edât) toprak, yeryüzü | أ ر ض |
6 | يَخۡلُ yahlu | boş kalır Fiil geçip gitmek, yalnız kalmak | خ ل و |
7 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
8 | وَجۡهُ vechu | yüz İsim çehre, yön | و ج ه |
9 | أَبِيكُمۡ ebikum | babanızın İsim ata | أ ب و |
10 | وَتَكُونُواْ ve-tekunu | ve olursunuz Fiil var olmak, gerçekleşmek | ك و ن |
11 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | بَعۡدِهِۦ ba'dihi | ondan sonra İsim sonra, ardından | ب ع د |
13 | قَوۡمٗا kavmen | bir topluluğu İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
14 | صَٰلِحِينَ salihine | düzeltenleri Sıfat İsm-i Fâil iyi, uygun | ص ل ح |
1
ٱقۡتُلُواْ
uktulu
3
أَوِ
evi
veya
yahut, yoksa
4
ٱطۡرَحُوهُ
itrahuhu
7
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
10
وَتَكُونُواْ
ve-tekunu
11
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
صَٰلِحِينَ
salihine