Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | لَنۡ len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle hayır | — |
3 | أُرۡسِلَهُۥ ursilehu | onu salıveririm Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
4 | مَعَكُمۡ me'akum | birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
5 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
6 | تُؤۡتُونِ tu'tuni | bana verirsiniz Fiil vermek, sunmak | أ ت ي |
7 | مَوۡثِقٗا mevsikan | bağ İsim Harf (Edât) sağlam söz, antlaşma | و ث ق |
8 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
9 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | لَتَأۡتُنَّنِي le-te'tunneni | elbette bana geleceksiniz Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
11 | بِهِۦٓ bihi | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
12 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
13 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
14 | يُحَاطَ yuhata | çevrelensin Fiil kuşatılmak, kavranmak | ح و ط |
15 | بِكُمۡ bikum | sizinle Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
16 | فَلَمَّآ fe-lemma | olunca Zarf Zaman Zarfı olunca | — |
17 | ءَاتَوۡهُ atevhu | ona verdiler Fiil vermek, sunmak | أ ت ي |
18 | مَوۡثِقَهُمۡ mevsikahum | onların bağını İsim Harf (Edât) sözleşme, güvence | و ث ق |
19 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
20 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
22 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
23 | نَقُولُ nekulu | söyleriz Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
24 | وَكِيلٞ ve-kilun | ve dayanılan İsim güvenilen, vekil, koruyucu | و ك ل |
2
لَنۡ
len
asla
kesinlikle hayır
3
أُرۡسِلَهُۥ
ursilehu
4
مَعَكُمۡ
me'akum
birlikte
beraber, yanında
5
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
8
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
10
لَتَأۡتُنَّنِي
le-te'tunneni
11
بِهِۦٓ
bihi
onunla
vasıtasıyla, içinde
12
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
13
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
15
بِكُمۡ
bikum
sizinle
vasıtasıyla, içinde
16
فَلَمَّآ
fe-lemma
olunca
olunca
18
مَوۡثِقَهُمۡ
mevsikahum
21
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
22
مَا
ma
şey
ne, değil