Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | هَلۡ hel | mi İlgeç/Harf Soru Edatı mı | — |
3 | ءَامَنُكُمۡ amenukum | size güvenirim Fiil emniyette olmak, iman etmek | أ م ن |
4 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
5 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
6 | كَمَآ ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, şey | — |
7 | أَمِنتُكُمۡ emintukum | size güvendim Fiil güvende olmak, inanmak | أ م ن |
8 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
9 | أَخِيهِ ahihi | onun kardeşinin İsim dost, arkadaş | أ خ و |
10 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
12 | فَٱللَّهُ fa-llahu | böylece Allah Özel İsim Tanrı, İlah | أ ل ه |
13 | خَيۡرٌ hayrun | seçim İsim iyilik, fayda | خ ي ر |
14 | حَٰفِظٗا hafizan | koruyan İsim İsm-i Fâil saklayan, gözeten | ح ف ظ |
15 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
16 | أَرۡحَمُ erhamu | en çok acıyan İsim en merhametli | ر ح م |
17 | ٱلرَّـٰحِمِينَ er-rahimine | acıyanların İsim İsm-i Fâil merhamet eden, şefkat gösteren | ر ح م |
2
هَلۡ
hel
mi
mı
3
ءَامَنُكُمۡ
amenukum
4
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
5
إِلَّا
illa
hariç
ancak
6
كَمَآ
ke-ma
gibi
olduğu gibi, şey
7
أَمِنتُكُمۡ
emintukum
8
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
10
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
17
ٱلرَّـٰحِمِينَ
er-rahimine