Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلۡمَلِكُ el-meliku | sahip İsim kral, yönetici | م ل ك |
3 | ٱئۡتُونِي i'tuni | gelin bana Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
4 | بِهِۦٓ bihi | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
5 | أَسۡتَخۡلِصۡهُ estahlishu | onu kendime ayırırım Fiil arındırmak, saf hale getirmek | خ ل ص |
6 | لِنَفۡسِي li-nefsi | canım için İsim nefes, kendi | ن ف س |
7 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
8 | كَلَّمَهُۥ kellemehu | onu etkiledi Fiil söz söylemek, konuşmak | ك ل م |
9 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
10 | إِنَّكَ inneke | şüphesiz sen Zamir muhakkak, gerçekten | — |
11 | ٱلۡيَوۡمَ el-yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
12 | لَدَيۡنَا ledeyna | yanımızda İsim katında, huzurunda | — |
13 | مَكِينٌ mekinun | yerleşik İsim sağlam, güçlü | م ك ن |
14 | أَمِينٞ eminun | güvenilir Sıfat emniyetli, sadık | أ م ن |
4
بِهِۦٓ
bihi
onunla
vasıtasıyla, içinde
5
أَسۡتَخۡلِصۡهُ
estahlishu
7
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
8
كَلَّمَهُۥ
kellemehu
10
إِنَّكَ
inneke
şüphesiz sen
muhakkak, gerçekten
12
لَدَيۡنَا
ledeyna
yanımızda
katında, huzurunda