Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلۡمَلِكُ el-meliku | sahip İsim kral, yönetici | م ل ك |
3 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
4 | أَرَىٰ era | görürüm Fiil fark etmek, düşünmek | ر أ ي |
5 | سَبۡعَ seb'a | yedi İsim Harf (Edât) | س ب ع |
6 | بَقَرَٰتٖ bekaratin | yaranlar İsim sığır, inek | ب ق ر |
7 | سِمَانٖ simanin | semizlerin Sıfat yağlı, şişman | س م ن |
8 | يَأۡكُلُهُنَّ ye'kuluhunne | yer Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
9 | سَبۡعٌ seb'un | yedi İsim yırtıcı hayvan | س ب ع |
10 | عِجَافٞ icafun | zayıf Sıfat cılız, sıska | ع ج ف |
11 | وَسَبۡعَ ve-seb'a | ve yedi İsim Harf (Edât) | س ب ع |
12 | سُنۢبُلَٰتٍ sunbulatin | başaklar İsim salkım | س ن ب ل |
13 | خُضۡرٖ hudrin | yeşillerin İsim taze, bitki | خ ض ر |
14 | وَأُخَرَ ve-uhara | ve diğerleri İsim başkaları, sonrakiler | أ خ ر |
15 | يَابِسَٰتٖ yabisatin | kuru Sıfat kurumuş, katı | ي ب س |
16 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
17 | ٱلۡمَلَأُ el-mele'u | dolu olan İsim dolu olan, topluluk, ileri gelenler | م ل أ |
18 | أَفۡتُونِي eftuni | bana gençleştirin Fiil açıklamak, fetva vermek | ف ت ي |
19 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
20 | رُءۡيَٰيَ ru'yaye | benim görüşüm İsim rüya, vizyon | ر أ ي |
21 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
22 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
23 | لِلرُّءۡيَا li-er-ru'ya | rüya için İsim rüya, görüş | ر أ ي |
24 | تَعۡبُرُونَ ta'burune | geçersiniz Fiil aşmak, yorumlamak | ع ب ر |
3
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
8
يَأۡكُلُهُنَّ
ye'kuluhunne
12
سُنۢبُلَٰتٍ
sunbulatin
15
يَابِسَٰتٖ
yabisatin
16
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
18
أَفۡتُونِي
eftuni
19
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
21
إِن
in
eğer
şayet, değil
23
لِلرُّءۡيَا
li-er-ru'ya
24
تَعۡبُرُونَ
ta'burune