bekaratin
yaranlar
بَقَرَٰتٖ
Anlamlar
yaran hayvan
sığır
inek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yaran hayvan
çift sürerken toprağı yaran büyükbaş hayvan
inek
dişi sığır
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَات
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
inek
bekaratun
بَقَرَة
inekler
bekaratun
بَقَرَات
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Toprağı yarmak/sürmek için kullanılan büyükbaş hayvanları ifade eder. Kuran'da özellikle İsrailoğulları'nın kesmekle emrolunduğu inek kıssasında (Bakara) geçer.
Kognat Notu
İbr. בַּבֹּקֶר (ba-bboker, sabah) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-k-r (yarmak; sabah karanlığı yaran ışıktır, sığır toprağı yarar).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
بَقَرَةٞ
bekaratun
yaran hayvan
Iliskili Kelimeler
בֹקֶר
boker
sabah
Aynı kök: b-q-r ↔ b-q-r
בַּבֹּקֶר
ba-bboker
sabahta
Aynı kök: b-q-r ↔ b-q-r
כְּבַקָּרַת
kevakkarat
araması gibi
Aynı kök: b-q-r ↔ b-q-r
יְבַקֵּר
yevakker
yaracak
Aynı kök: b-q-r ↔ b-q-r
וּבַקַּרוּ
u-vakkaru
ve yardılar
Aynı kök: b-q-r ↔ b-q-r
וּבַקְבַּקַּר
u-vakbakkar
ve Bakbakkar
Aynı kök: b-q-r ↔ b-q-r
בִּקֹּרֶת
bikkoret
arama
Aynı kök: b-q-r ↔ b-q-r
בוֹקֵר
boker
sığır çobanı
Aynı kök: b-q-r ↔ b-q-r
Kök Ailesi
ب ق ر kökü altındaki tüm kelimeler