Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | رَبِّ rabbi | efendinin İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
3 | ٱلسِّجۡنُ es-sicnu | kapatılma yeri İsim hapishane, zindan | س ج ن |
4 | أَحَبُّ ehabbu | daha sevimli Sıfat daha çok sevilen, en sevimli | ح ب ب |
5 | إِلَيَّ ileyye | bana Zamir doğru, tarafına | — |
6 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
7 | يَدۡعُونَنِيٓ yed'uneni | çağırırlar Fiil dua etmek, davet etmek | د ع و |
8 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
9 | وَإِلَّا ve-illa | ve eğer değilse Bağlaç hariç, ancak | — |
10 | تَصۡرِفۡ tasrif | çevirirsin Fiil yönlendirmek, uzaklaştırmak | ص ر ف |
11 | عَنِّي anni | benden Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
12 | كَيۡدَهُنَّ keydehunne | onların tuzak kurmasını İsim Harf (Edât) hile yapmak, planlamak | ك ي د |
13 | أَصۡبُ asbu | eğilirim Fiil yönelmek, çocuklaşmak | ص ب و |
14 | إِلَيۡهِنَّ ileyhinne | -e doğru Zamir -e, kadar | — |
15 | وَأَكُن ve-ekun | ve olayım Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
16 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
17 | ٱلۡجَٰهِلِينَ el-cahiline | bilmeyenlerin İsim İsm-i Fâil farkında olmayan, cahil | ج ه ل |
5
إِلَيَّ
ileyye
bana
doğru, tarafına
6
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
7
يَدۡعُونَنِيٓ
yed'uneni
8
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
9
وَإِلَّا
ve-illa
ve eğer değilse
hariç, ancak
11
عَنِّي
anni
benden
hakkında, uzaklaşarak
12
كَيۡدَهُنَّ
keydehunne
14
إِلَيۡهِنَّ
ileyhinne
-e doğru
-e, kadar
16
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
17
ٱلۡجَٰهِلِينَ
el-cahiline