Kelime Analizi
(32)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
2 | سَمِعَتۡ semi'at | işitti Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
3 | بِمَكۡرِهِنَّ bi-mekrihinne | ve kıvrımlarıyla İsim hile, gizli plan | م ك ر |
4 | أَرۡسَلَتۡ arselet | salıverdi Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
5 | إِلَيۡهِنَّ ileyhinne | -e doğru Zamir -e, kadar | — |
6 | وَأَعۡتَدَتۡ ve-a'tedet | ve hazırladı Fiil hazır etmek | ع ت د |
7 | لَهُنَّ lehunne | için Zamir ait, dair | — |
8 | مُتَّكَـٔٗا mutteke'en | dayanılacak yeri İsim İsm-i Mef'ûl sedir, yaslanma | و ك أ |
9 | وَءَاتَتۡ ve-atet | ve verdi Fiil getirmek, sunmak | أ ت ي |
10 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
11 | وَٰحِدَةٖ vahidetin | bir Sıfat tek, yalnız | و ح د |
12 | مِّنۡهُنَّ minhunne | onlardan Zamir içinden | — |
13 | سِكِّينٗا sikkinen | bir bıçak İsim Harf (Edât) durgunlaştıran, sakinleştiren | س ك ن |
14 | وَقَالَتِ ve-kaleti | ve söyledi Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
15 | ٱخۡرُجۡ uhruc | çık Fiil ayrılmak, dışarı gitmek | خ ر ج |
16 | عَلَيۡهِنَّ aleyhinne | onların üzerinde Zamir yukarısında, aleyhinde | — |
17 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
18 | رَأَيۡنَهُۥٓ ra'eynahu | gördük onu Fiil fark etmek, düşünmek | ر أ ي |
19 | أَكۡبَرۡنَهُۥ ekbernehu | onu büyük gördüler Fiil yüceltmek | ك ب ر |
20 | وَقَطَّعۡنَ ve-katta'ne | ve kestiler Fiil koparmak, parçalamak | ق ط ع |
21 | أَيۡدِيَهُنَّ eydiyehunne | ellerini İsim Harf (Edât) güç, nimet | ي د ي |
22 | وَقُلۡنَ ve-kulne | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
23 | حَٰشَ haşe | uzak olsun İsim Harf (Edât) tenzih etmek, hariç tutmak | ح و ش |
24 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
25 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
26 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
27 | بَشَرًا beşeran | deriyi İsim Harf (Edât) dış yüzey, insan | ب ش ر |
28 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
29 | هَٰذَآ haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
30 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
31 | مَلَكٞ melekun | elçi İsim haberci, melek | م ل ك |
32 | كَرِيمٞ kerimun | cömert Sıfat değerli, asil | ك ر م |
1
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
3
بِمَكۡرِهِنَّ
bi-mekrihinne
4
أَرۡسَلَتۡ
arselet
5
إِلَيۡهِنَّ
ileyhinne
-e doğru
-e, kadar
6
وَأَعۡتَدَتۡ
ve-a'tedet
7
لَهُنَّ
lehunne
için
ait, dair
8
مُتَّكَـٔٗا
mutteke'en
12
مِّنۡهُنَّ
minhunne
onlardan
içinden
16
عَلَيۡهِنَّ
aleyhinne
onların üzerinde
yukarısında, aleyhinde
17
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
18
رَأَيۡنَهُۥٓ
ra'eynahu
19
أَكۡبَرۡنَهُۥ
ekbernehu
20
وَقَطَّعۡنَ
ve-katta'ne
21
أَيۡدِيَهُنَّ
eydiyehunne
25
مَا
ma
şey
ne, değil
26
هَٰذَا
haza
bu
şu
28
إِنۡ
in
eğer
şayet
29
هَٰذَآ
haza
bu
şu
30
إِلَّا
illa
hariç
ancak