haşe
uzak olsun
حَٰشَ
Anlamlar
uzak olmak
tenzih etmek
hariç tutmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uzak olmak
fiziksel olarak bir kenara çekilmek
tenzih etmek
birini kusurdan tamamen ayrı tutmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uzak oldu
haşe
حَاشَ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Yusuf kıssasında kadınların onu kusurlardan tenzih etmesi bağlamında bir ünlem/edat olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חוּשַׁי (huşay, Huşay) kökünden türeyen חוּשַׁי (huşay) ile kökteş — ortak anlam: bir şeyden hızla uzaklaşmak veya onu ayrı tutmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
חוּשָׁה
huşa
acele et
Aynı kök: x-v-ş ↔ x-v-ş
חוּשִׁים
huşim
acele ettiler
Aynı kök: x-v-ş ↔ x-v-ş
חֻשִֽׁים
huşim
Huşim
Aynı kök: x-v-ş ↔ x-v-ş
יָחוּשׁ
yahuş
acele edecek
Aynı kök: x-v-ş ↔ x-v-ş
חוּשַׁי
huşay
Huşay
Aynı kök: x-v-ş ↔ x-v-ş
חֻשָׁם
huşam
Huşam
Aynı kök: x-v-ş ↔ x-v-ş
חֻשִֽׁים
huşim
Huşim
Aynı kök: x-v-ş ↔ x-v-ş
הַחֻשָׁתִי
ha-huşati
Huşalı
Aynı kök: x-v-ş ↔ x-v-ş
Kök Ailesi
ح و ش kökü altındaki tüm kelimeler