Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | نِسۡوَةٞ nisvetun | kadınlar İsim | ن س و |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | ٱلۡمَدِينَةِ el-medineti | şehre İsim şehir, medeni yer | م د ن |
5 | ٱمۡرَأَتُ imra'etu | kadını İsim eş, zevce | م ر أ |
6 | ٱلۡعَزِيزِ el-azizi | güçlünün Sıfat üstün, değerli | ع ز ز |
7 | تُرَٰوِدُ turavidu | gidip gelir Fiil yönelmek, ikna etmeye çalışmak | ر و د |
8 | فَتَىٰهَا fetaha | onun genci İsim delikanlı, hizmetçi | ف ت ي |
9 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
10 | نَّفۡسِهِۦ nefsihi | nefesinin İsim can, kendi | ن ف س |
11 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
12 | شَغَفَهَا şeğafeha | onun kalp zarına işledi Fiil derinden etkilemek, aşık etmek | ش غ ف |
13 | حُبًّا hubben | sevgiyle İsim Harf (Edât) bağlılık, muhabbet | ح ب ب |
14 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
15 | لَنَرَىٰهَا le-neraha | elbette onu görürüz Fiil anlamak | ر أ ي |
16 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
17 | ضَلَٰلٖ dalalin | yolunu kaybetmenin İsim sapma, hata | ض ل ل |
18 | مُّبِينٖ mubinin | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
4
ٱلۡمَدِينَةِ
el-medineti
6
ٱلۡعَزِيزِ
el-azizi
9
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
10
نَّفۡسِهِۦ
nefsihi
11
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
14
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
15
لَنَرَىٰهَا
le-neraha
16
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında