şeğafeha
onun kalp zarına işledi
شَغَفَهَا
Anlamlar
kalp zarına işlemek
derinden etkilemek
aşık etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kalp zarına işlemek
fiziksel olarak kalbi saran zarı (şegaf) delip geçmek
aşık etmek
bir sevginin kişinin tüm benliğini ve kalbini derinden sarması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kalp zarına işledi
şeğaefe
شَغَفَ
kalp zarına işler
yeşğafu
يَشْغَفُ
kalp zarına işleme
şeğafun
شَغَف
kalp zarına işleyen
şağifun
شَاغِف
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Züleyha'nın Yusuf'a olan aşkının kalbinin en derin zarına (şegaf) kadar işlediğini ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ش غ ف kökü altındaki tüm kelimeler