Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | نَحۡنُ nahnu | biz Zamir kendimiz | — |
2 | نَقُصُّ nekussu | keseriz Fiil iz sürmek, anlatmak | ق ص ص |
3 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
4 | أَحۡسَنَ ahsene | daha iyidir Fiil en güzel, iyi yapan | ح س ن |
5 | ٱلۡقَصَصِ el-kasasi | iz sürmenin İsim hikaye, anlatı | ق ص ص |
6 | بِمَآ bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ne, olduğu | — |
7 | أَوۡحَيۡنَآ evhayna | işaret ettik Fiil fısıldamak, ilham etmek | و ح ي |
8 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
9 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
10 | ٱلۡقُرۡءَانَ el-kur'ane | okumayı Özel İsim toplama, bir araya getirme | ق ر أ |
11 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
12 | كُنتَ kunte | oldun Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
13 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | قَبۡلِهِۦ kablihi | onun önü İsim karşı, önce | ق ب ل |
15 | لَمِنَ le-mine | elbette -den İlgeç/Harf Harf (Edât) -dan, içinden | — |
16 | ٱلۡغَٰفِلِينَ el-gafiline | habersiz olanların İsim İsm-i Fâil dikkatsiz, ihmalkar | غ ف ل |
1
نَحۡنُ
nahnu
biz
kendimiz
3
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
6
بِمَآ
bi-ma
şey ile
ne, olduğu
7
أَوۡحَيۡنَآ
evhayna
8
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
9
هَٰذَا
haza
bu
şu
10
ٱلۡقُرۡءَانَ
el-kur'ane
11
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
13
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
لَمِنَ
le-mine
elbette -den
-dan, içinden
16
ٱلۡغَٰفِلِينَ
el-gafiline