Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
3 | لَيَحۡزُنُنِيٓ le-yahzununî | elbette beni üzer Fiil kederlendirmek, üzmek | ح ز ن |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | تَذۡهَبُواْ tezhebu | gidersiniz Fiil ayrılmak, altın | ذ ه ب |
6 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
7 | وَأَخَافُ ve-ehafu | ve korkarım Fiil endişe etmek, çekinmek | خ و ف |
8 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
9 | يَأۡكُلَهُ ye'kulehu | onu yer Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
10 | ٱلذِّئۡبُ ez-zi'bu | kurt İsim yırtıcı hayvan | ذ أ ب |
11 | وَأَنتُمۡ ve-entum | ve siz Zamir | — |
12 | عَنۡهُ anhu | ondan Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
13 | غَٰفِلُونَ gafilune | habersizler İsim İsm-i Fâil dikkatsiz, ihmalkar | غ ف ل |
2
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
3
لَيَحۡزُنُنِيٓ
le-yahzununî
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
5
تَذۡهَبُواْ
tezhebu
6
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
8
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
9
يَأۡكُلَهُ
ye'kulehu
11
وَأَنتُمۡ
ve-entum
ve siz
12
عَنۡهُ
anhu
ondan
hakkında, uzaklaşarak
13
غَٰفِلُونَ
gafilune