Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
3 | رَبَّنَآ rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
4 | إِنَّكَ inneke | şüphesiz sen Zamir muhakkak, gerçekten | — |
5 | ءَاتَيۡتَ ateyte | verdin Fiil getirmek, bahşetmek | أ ت ي |
6 | فِرۡعَوۡنَ fir'avne | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | — |
7 | وَمَلَأَهُۥ ve-mele'ehu | ve onun ileri gelenleri İsim Harf (Edât) topluluk, ileri gelenler | م ل أ |
8 | زِينَةٗ zineten | süs İsim Harf (Edât) bezeme, güzellik | ز ي ن |
9 | وَأَمۡوَٰلٗا ve-emvalen | ve malları İsim Harf (Edât) servet, mülk, zenginlik | م و ل |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | ٱلۡحَيَوٰةِ el-hayati | canlılığın İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
12 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
13 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
14 | لِيُضِلُّواْ li-yudillu | yolunu kaybettirmeleri için Fiil sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
15 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
16 | سَبِيلِكَ sebilike | yolun İsim geçit, çare | س ب ل |
17 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
18 | ٱطۡمِسۡ itmis | sil Fiil yok etmek, kör etmek | ط م س |
19 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
20 | أَمۡوَٰلِهِمۡ emvalihim | malları İsim servet, mülk | م و ل |
21 | وَٱشۡدُدۡ ve-uşdud | ve sık Fiil bağlamak, güçlendirmek | ش د د |
22 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
23 | قُلُوبِهِمۡ kulubihim | kalplerinin İsim öz, merkez | ق ل ب |
24 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
25 | يُؤۡمِنُواْ yu'minu | güvenirler Fiil güvenmek, inanmak | أ م ن |
26 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
27 | يَرَوُاْ yeravu | görürler Fiil bakmak, anlamak | ر أ ي |
28 | ٱلۡعَذَابَ el-azabe | engellemeyi İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
29 | ٱلۡأَلِيمَ el-elime | acı vereni Sıfat Harf (Edât) elem verici, can yakan | أ ل م |
4
إِنَّكَ
inneke
şüphesiz sen
muhakkak, gerçekten
6
فِرۡعَوۡنَ
fir'avne
Firavun
büyük ev, kral
7
وَمَلَأَهُۥ
ve-mele'ehu
9
وَأَمۡوَٰلٗا
ve-emvalen
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
ٱلۡحَيَوٰةِ
el-hayati
12
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
14
لِيُضِلُّواْ
li-yudillu
15
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
19
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
20
أَمۡوَٰلِهِمۡ
emvalihim
22
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
23
قُلُوبِهِمۡ
kulubihim
24
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
25
يُؤۡمِنُواْ
yu'minu
26
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
28
ٱلۡعَذَابَ
el-azabe
29
ٱلۡأَلِيمَ
el-elime