Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّآ fe-lemma | olunca Zarf Zaman Zarfı olunca | — |
2 | أَلۡقَوۡاْ elkav | fırlattılar Fiil atmak, bırakmak | ل ق ي |
3 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
4 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
5 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
6 | جِئۡتُم ci'tum | geldiniz Fiil getirmek, yapmak | ج ي أ |
7 | بِهِ bihi | onunla Zamir içinde, vasıtasıyla | — |
8 | ٱلسِّحۡرُ es-sihru | göz boyama İsim büyü, sihir | س ح ر |
9 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
10 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | سَيُبۡطِلُهُۥٓ se-yubtiluhu | boşa çıkaracak Fiil iptal etmek, geçersiz kılmak | ب ط ل |
12 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
13 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
15 | يُصۡلِحُ yuslihu | düzeltir Fiil onarmak, barıştırmak | ص ل ح |
16 | عَمَلَ amele | çalıştı İsim Harf (Edât) emek vermek, yapmak | ع م ل |
17 | ٱلۡمُفۡسِدِينَ el-mufsidine | bozanların İsim İsm-i Fâil çürüten, fesat çıkaran | ف س د |
1
فَلَمَّآ
fe-lemma
olunca
olunca
2
أَلۡقَوۡاْ
elkav
5
مَا
ma
şey
ne, değil
7
بِهِ
bihi
onunla
içinde, vasıtasıyla
9
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
11
سَيُبۡطِلُهُۥٓ
se-yubtiluhu
12
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
14
لَا
la
hayır
değil, yok
17
ٱلۡمُفۡسِدِينَ
el-mufsidine