elkav
fırlattılar
أَلۡقَوۡاْ
Anlamlar
fırlatmak
atmak
bırakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
fırlatmak
bir nesneyi fiziksel olarak elden çıkarıp yere veya bir yöne doğru atmak
bırakmak
bir şeyi bir yere koymak veya terk etmek
iletmek
bir sözü veya vahyi birine ulaştırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
fırlattı
elka
أَلْقَى
fırlatır
yulki
يُلْقِي
fırlat
elki
أَلْقِ
fırlatma
ilka'un
إِلْقَاء
fırlatan
mulkin
مُلْقٍ
fırlatılmış
mulkan
مُلْقًى
Etimoloji
Kullanım
Form IV (if'al) kalıbında bir şeyi elden çıkarıp atmak, yere bırakmak veya mecazi olarak bir sözü/vahyi iletmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. לֵכָה (lekha, gitmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: l-k-y (karşılaşmak, yönelmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَأَلۡقَيۡنَا
ve-elkayna
ve fırlattık
أَلۡقُواْ
elku
fırlattılar
يُلۡقِي
yulki
fırlatır
أُلۡقِيَ
ulkiye
fırlatıldı
فَأَلۡقَىٰ
fe-elka
ve fırlattı
أَلۡقَى
elka
fırlattı
يُلۡقُونَ
yulkune
fırlatırlar
فَأَلۡقَوۡاْ
fe-elkav
böylece karşılaştılar
سَنُلۡقِي
se-nulki
fırlatacağız
فَأُلۡقِيَ
fe-ulkiye
ve fırlatıldı
أَلۡقِ
elki
fırlat
أَلۡقَوۡاْ
elkav
fırlattılar
أُلۡقُواْ
ulku
fırlatıldılar
يُلۡقَىٰٓ
yulka
fırlatılır
فَأَلۡقُوهُ
fe-elku-hu
ve onu fırlatın
وَأَلۡقَىٰ
ve-elka
ve karşılaştı
Kök Ailesi
ل ق ي kökü altındaki tüm kelimeler