Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
2 | بَعَثۡنَا be'asna | kaldırdık Fiil göndermek, diriltmek | ب ع ث |
3 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | بَعۡدِهِۦ ba'dihi | ondan sonra İsim sonra, ardından | ب ع د |
5 | رُسُلًا rusulen | elçiler İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
6 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
7 | قَوۡمِهِمۡ kavmihim | toplulukları İsim kavim, halk | ق و م |
8 | فَجَآءُوهُم fe-cauhum | böylece geldiler onlara Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
9 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ bi-el-beyyinati | açık delillerle İsim kanıt, açıklama | ب ي ن |
10 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
11 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
12 | لِيُؤۡمِنُواْ li-yu'minu | güvensinler diye Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
13 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
14 | كَذَّبُواْ kezzebu | yalan söylediler Fiil yalanlamak, inkar etmek | ك ذ ب |
15 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
16 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
18 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
19 | نَطۡبَعُ natbe'u | mühürleriz Fiil damgalamak, şekil vermek, karakterize etmek | ط ب ع |
20 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
21 | قُلُوبِ kulubi | dönenlerin İsim çevrilen, kalp | ق ل ب |
22 | ٱلۡمُعۡتَدِينَ el-mu'tedine | sınırı aşanların İsim Harf (Edât) sınırı aşan, düşmanlık eden | ع د و |
1
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
3
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
7
قَوۡمِهِمۡ
kavmihim
8
فَجَآءُوهُم
fe-cauhum
9
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bi-el-beyyinati
10
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
12
لِيُؤۡمِنُواْ
li-yu'minu
13
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
14
كَذَّبُواْ
kezzebu
15
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
16
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
18
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
20
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
22
ٱلۡمُعۡتَدِينَ
el-mu'tedine