Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَهُمُ lehumu | onlar için Zamir ait, göre | — |
2 | ٱلۡبُشۡرَىٰ el-buşra | iyi haber İsim müjde, sevinçli haber | ب ش ر |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | ٱلۡحَيَوٰةِ el-hayati | canlılığın İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
5 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
6 | وَفِي ve-fi | ve içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) hakkında, zarfında | — |
7 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
8 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
9 | تَبۡدِيلَ tebdile | değiştirmeyi İsim Masdar (Fiil İsmi) yerine koymak, takas etmek | ب د ل |
10 | لِكَلِمَٰتِ li-kelimati | için sözlere İsim ifade, kelime | ك ل م |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
13 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
14 | ٱلۡفَوۡزُ el-fevzu | kurtuluş İsim başarı, zafer | ف و ز |
15 | ٱلۡعَظِيمُ el-azimu | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
1
لَهُمُ
lehumu
onlar için
ait, göre
2
ٱلۡبُشۡرَىٰ
el-buşra
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
4
ٱلۡحَيَوٰةِ
el-hayati
5
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
6
وَفِي
ve-fi
ve içinde
hakkında, zarfında
7
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
8
لَا
la
hayır
değil, yok
10
لِكَلِمَٰتِ
li-kelimati
12
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
13
هُوَ
huve
o
kendisi
15
ٱلۡعَظِيمُ
el-azimu