Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | جَعَلَ ce'ale | yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
4 | ٱلشَّمۡسَ eş-şemse | güneşi İsim Harf (Edât) parlaklık | ش م س |
5 | ضِيَآءٗ diyaen | ışık İsim Harf (Edât) parıltı, aydınlık | ض و أ |
6 | وَٱلۡقَمَرَ ve-el-kamera | ve ayı İsim Harf (Edât) beyazlık, parlaklık | ق م ر |
7 | نُورٗا nuran | ışık İsim Harf (Edât) aydınlık, nur | ن و ر |
8 | وَقَدَّرَهُۥ ve-kadderehu | ve ölçtü onu Fiil belirlemek, güç yetirmek | ق د ر |
9 | مَنَازِلَ menazile | inme yerleri İsim Harf (Edât) konak, menzil | ن ز ل |
10 | لِتَعۡلَمُواْ li-ta'lemu | bilesiniz diye Fiil bilmek, tanımak, haberdar olmak | ع ل م |
11 | عَدَدَ adede | sayı İsim Harf (Edât) miktar, adet | ع د د |
12 | ٱلسِّنِينَ es-sinine | yılları İsim sene, döngü | س ن و |
13 | وَٱلۡحِسَابَ ve'l-hisabe | ve saymayı İsim Masdar (Fiil İsmi) hesaplama, yargılama | ح س ب |
14 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
15 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
16 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
18 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
19 | بِٱلۡحَقِّ bil-hakki | gerçek ile İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
20 | يُفَصِّلُ yufassilu | ayırır Fiil bölmek, açıklamak | ف ص ل |
21 | ٱلۡأٓيَٰتِ el-ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
22 | لِقَوۡمٖ li-kavmin | topluluk için İsim kavim, halk | ق و م |
23 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
1
هُوَ
huve
o
kendisi
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
6
وَٱلۡقَمَرَ
ve-el-kamera
8
وَقَدَّرَهُۥ
ve-kadderehu
10
لِتَعۡلَمُواْ
li-ta'lemu
12
ٱلسِّنِينَ
es-sinine
13
وَٱلۡحِسَابَ
ve'l-hisabe
14
مَا
ma
şey
ne, değil
17
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
18
إِلَّا
illa
hariç
ancak
19
بِٱلۡحَقِّ
bil-hakki
21
ٱلۡأٓيَٰتِ
el-ayati
23
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune