Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلِكُلِّ ve-li-kulli | ve bütünü için İsim her, tamamı | ك ل ل |
2 | أُمَّةٖ ummetin | topluluğun İsim millet, nesil | أ م م |
3 | رَّسُولٞ resulun | salıverilmiş İsim elçi, mesaj getiren | ر س ل |
4 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
5 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
6 | رَسُولُهُمۡ resuluhum | elçileri onların İsim haberci, gönderilen | ر س ل |
7 | قُضِيَ kudiye | hükmedildi Fiil karar vermek, tamamlamak | ق ض ي |
8 | بَيۡنَهُم beynehum | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe | ب ي ن |
9 | بِٱلۡقِسۡطِ bi-el-kisti | pay ile İsim ölçü, adalet | ق س ط |
10 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
11 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
12 | يُظۡلَمُونَ yuzlemune | karanlıkta bırakılırlar Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
4
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
Zarf
6
رَسُولُهُمۡ
resuluhum
9
بِٱلۡقِسۡطِ
bi-el-kisti
10
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
Zamir
11
لَا
la
hayır
değil, yok
İlgeç/Harf
12
يُظۡلَمُونَ
yuzlemune