Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | هُنَالِكَ hunalike | şurada Zarf Zaman Zarfı ora, orada | — |
2 | تَبۡلُواْ teblu | yıpratır Fiil denemek, sınamak | ب ل و |
3 | كُلُّ kullu | bütünü İsim tüm, her | ك ل ل |
4 | نَفۡسٖ nefsin | nefesin İsim can, kişi | ن ف س |
5 | مَّآ ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
6 | أَسۡلَفَتۡ eslefet | önceden gönderdi Fiil geçmişte yapmak, peşin vermek | س ل ف |
7 | وَرُدُّوٓاْ ve-ruddū | ve geri çevrildiler Fiil iade etmek, reddetmek | ر د د |
8 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
9 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | مَوۡلَىٰهُمُ mevlahumu | koruyucu efendileri İsim koruyucu efendi, dost | و ل ي |
11 | ٱلۡحَقِّ el-hakki | sabit olanın İsim gerçek, hak | ح ق ق |
12 | وَضَلَّ ve-dalle | ve kayboldu Fiil yoldan sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
13 | عَنۡهُم anhum | onlardan Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
14 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
15 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
16 | يَفۡتَرُونَ yefterune | keserler Fiil uydurmak, yalan söylemek | ف ر ي |
1
هُنَالِكَ
hunalike
şurada
ora, orada
5
مَّآ
ma
şey
ne, değil
6
أَسۡلَفَتۡ
eslefet
7
وَرُدُّوٓاْ
ve-ruddū
8
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
10
مَوۡلَىٰهُمُ
mevlahumu
13
عَنۡهُم
anhum
onlardan
hakkında, uzaklaşarak
14
مَّا
ma
şey
ne
16
يَفۡتَرُونَ
yefterune