Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَٰكِنِ lakini | fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
2 | ٱلرَّسُولُ el-resulu | salıverilen İsim gönderilen, elçi | ر س ل |
3 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
4 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
5 | مَعَهُۥ me'ahu | onunla birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
6 | جَٰهَدُواْ cahedu | çabaladılar Fiil gayret etmek, mücadele etmek | ج ه د |
7 | بِأَمۡوَٰلِهِمۡ bi-emvalihim | mallarıyla İsim servet, mülk | م و ل |
8 | وَأَنفُسِهِمۡ ve-enfusihim | ve nefeslerini İsim can, kendi | ن ف س |
9 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ ve-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
10 | لَهُمُ lehumu | onlar için Zamir ait, göre | — |
11 | ٱلۡخَيۡرَٰتُ el-hayratu | iyilikler İsim seçkinlik, fayda | خ ي ر |
12 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ ve-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
13 | هُمُ humu | onlar Zamir kendileri | — |
14 | ٱلۡمُفۡلِحُونَ el-muflihune | yaranlar İsim İsm-i Fâil kurtuluşa eren, başaran | ف ل ح |
1
لَٰكِنِ
lakini
fakat
lakin, ancak
2
ٱلرَّسُولُ
el-resulu
3
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
4
ءَامَنُواْ
amenu
5
مَعَهُۥ
me'ahu
onunla birlikte
beraber, yanında
6
جَٰهَدُواْ
cahedu
7
بِأَمۡوَٰلِهِمۡ
bi-emvalihim
8
وَأَنفُسِهِمۡ
ve-enfusihim
9
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
ve-ulaike
ve işte onlar
şunlar
10
لَهُمُ
lehumu
onlar için
ait, göre
11
ٱلۡخَيۡرَٰتُ
el-hayratu
12
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
ve-ulaike
ve işte onlar
şunlar
13
هُمُ
humu
onlar
kendileri
14
ٱلۡمُفۡلِحُونَ
el-muflihune