Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | كَيۡفَ keyfe | nasıl Zamir Soru Edatı ne durumda | ك ي ف |
2 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
3 | يَظۡهَرُواْ yazheru | belirirler Fiil ortaya çıkmak, üstün gelmek | ظ ه ر |
4 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
5 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
6 | يَرۡقُبُواْ yerkubu | gözetlerler Fiil beklemek, korumak | ر ق ب |
7 | فِيكُمۡ fikum | içinizde Zamir hakkında, zarfında | — |
8 | إِلّٗا illen | antlaşmayı İsim Harf (Edât) yemin, akrabalık bağı | أ ل ل |
9 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
10 | ذِمَّةٗ zimmeten | koruma İsim Harf (Edât) sorumluluk, sözleşme | ذ م م |
11 | يُرۡضُونَكُم yurdunekum | sizi hoşnut ederler Fiil razı etmek, memnun etmek | ر ض و |
12 | بِأَفۡوَٰهِهِمۡ bi-efvahihim | ağızlarıyla İsim söz, ifade | ف و ه |
13 | وَتَأۡبَىٰ ve-te'ba | ve istemez Fiil reddetmek, kaçınmak | أ ب ي |
14 | قُلُوبُهُمۡ kulubuhum | kalpleri İsim kalp, yürek, merkez | ق ل ب |
15 | وَأَكۡثَرُهُمۡ ve-ekseruhum | ve onların daha çoğu İsim en çok, çoğunluk | ك ث ر |
16 | فَٰسِقُونَ fasikune | kabuğunu yırtanlar İsim İsm-i Fâil yoldan çıkan, sınırı aşan | ف س ق |
2
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
3
يَظۡهَرُواْ
yazheru
4
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
5
لَا
la
hayır
değil, yok
6
يَرۡقُبُواْ
yerkubu
7
فِيكُمۡ
fikum
içinizde
hakkında, zarfında
9
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
11
يُرۡضُونَكُم
yurdunekum
12
بِأَفۡوَٰهِهِمۡ
bi-efvahihim
13
وَتَأۡبَىٰ
ve-te'ba
14
قُلُوبُهُمۡ
kulubuhum
15
وَأَكۡثَرُهُمۡ
ve-ekseruhum
16
فَٰسِقُونَ
fasikune