yurdunekum
sizi hoşnut ederler
يُرۡضُونَكُم
Anlamlar
hoşnut etmek
razı etmek
memnun etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hoşnut etmek
birinin rızasını ve onayını kazanacak şekilde davranmak
razı etmek
birini ikna ederek veya memnun ederek onayını almak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hoşnut etti
erda
أَرْضَى
hoşnut eder
yurdi
يُرْضِي
hoşnut et
erdi
أَرْضِ
hoşnut etme
irdaun
إِرْضَاء
hoşnut eden
murdin
مُرْضٍ
Etimoloji
Kullanım
İnsanların birbirini veya Allah'ı söz ve eylemlerle memnun etmeye çalışması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. רְדָה (reda, çiğnemek) ile bağlantılı — anlam evrimi: boyun eğmekten hoşnut olmaya geçiş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
يُرۡضُونَكُم
yurdunekum
sizi hoşnut ederler
Kök Ailesi
ر ض و kökü altındaki tüm kelimeler