Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
2 | مَنَعَهُمۡ mene'ahum | alıkoydu Fiil engellemek, esirgemek | م ن ع |
3 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
4 | تُقۡبَلَ tukbele | yüz yüze gelinir Fiil almak, kabul etmek | ق ب ل |
5 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
6 | نَفَقَٰتُهُمۡ nefakatuhum | onların tüketmeleri İsim harcama, masraf | ن ف ق |
7 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
8 | أَنَّهُمۡ ennehum | şüphesiz ki onlar Zamir gerçekten, olduğu | — |
9 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
10 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | وَبِرَسُولِهِۦ ve-bi-resulihi | ve onun elçisi ile İsim haberci, gönderilen | ر س ل |
12 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
13 | يَأۡتُونَ ye'tune | gelirler Fiil varmak, getirmek | أ ت ي |
14 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salavate | duayı İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
15 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
16 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
17 | كُسَالَىٰ kusala | tembeller İsim Harf (Edât) tembel, isteksiz | ك س ل |
18 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
19 | يُنفِقُونَ yunfikune | tüketirler Fiil harcamak, dağıtmak | ن ف ق |
20 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
21 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
22 | كَٰرِهُونَ karihune | iğrenenler İsim İsm-i Fâil hoşlanmayan, istemeyen | ك ر ه |
1
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
2
مَنَعَهُمۡ
mene'ahum
3
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
5
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
6
نَفَقَٰتُهُمۡ
nefakatuhum
7
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
8
أَنَّهُمۡ
ennehum
şüphesiz ki onlar
gerçekten, olduğu
11
وَبِرَسُولِهِۦ
ve-bi-resulihi
12
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
14
ٱلصَّلَوٰةَ
es-salavate
15
إِلَّا
illa
hariç
ancak
16
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
18
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
19
يُنفِقُونَ
yunfikune
20
إِلَّا
illa
hariç
ancak
21
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
22
كَٰرِهُونَ
karihune