Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | أَرَادُواْ eradu | gidip geldiler Fiil yönelmek, istemek | ر و د |
3 | ٱلۡخُرُوجَ el-huruca | çıkmayı İsim Harf (Edât) dışarı çıkış, ayrılma | خ ر ج |
4 | لَأَعَدُّواْ le-e'addu | elbette saydılar Fiil hazırlamak, hesaplamak | ع د د |
5 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
6 | عُدَّةٗ uddeten | hazırlık İsim Harf (Edât) donanım, sayı | ع د د |
7 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
8 | كَرِهَ kerihe | iğrendi Fiil hoşlanmamak, zorlanmak | ك ر ه |
9 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | ٱنۢبِعَاثَهُمۡ inbi'asehum | kalkmak İsim Masdar (Fiil İsmi) harekete geçmek, dirilmek | ب ع ث |
11 | فَثَبَّطَهُمۡ fe-sebbetahum | böylece onları alıkoydu Fiil yavaşlatmak, engel olmak | ث ب ط |
12 | وَقِيلَ ve-kile | ve söylendi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
13 | ٱقۡعُدُواْ uk'udu | oturun Fiil beklemek, geri kalmak | ق ع د |
14 | مَعَ me'a | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | — |
15 | ٱلۡقَٰعِدِينَ el-ka'idine | oturanların İsim İsm-i Fâil geride kalan, hareketsiz olan | ق ع د |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
2
أَرَادُواْ
eradu
3
ٱلۡخُرُوجَ
el-huruca
4
لَأَعَدُّواْ
le-e'addu
5
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
7
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
10
ٱنۢبِعَاثَهُمۡ
inbi'asehum
11
فَثَبَّطَهُمۡ
fe-sebbetahum
13
ٱقۡعُدُواْ
uk'udu
14
مَعَ
me'a
ile
beraber, birlikte
15
ٱلۡقَٰعِدِينَ
el-ka'idine