Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
2 | يَسۡتَـٔۡذِنُكَ yeste'zinuke | sana kulak verir Fiil izin istemek | أ ذ ن |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
5 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | وَٱلۡيَوۡمِ ve-el-yevmi | ve günün İsim dönem, vakit | ي و م |
7 | ٱلۡأٓخِرِ el-ahiri | son Sıfat sonraki, diğer | أ خ ر |
8 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
9 | يُجَٰهِدُواْ yucahidu | çabalarlar Fiil gayret etmek, savaşmak | ج ه د |
10 | بِأَمۡوَٰلِهِمۡ bi-emvalihim | mallarıyla İsim servet, mülk | م و ل |
11 | وَأَنفُسِهِمۡ ve-enfusihim | ve nefeslerini İsim can, kendi | ن ف س |
12 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | عَلِيمُۢ alimun | bilen İsim bilgili, haberdar | ع ل م |
14 | بِٱلۡمُتَّقِينَ bi'l-muttekine | korunanlar ile İsim İsm-i Fâil sakınan, çekinen | و ق ي |
1
لَا
la
hayır
değil, yok
2
يَسۡتَـٔۡذِنُكَ
yeste'zinuke
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune
6
وَٱلۡيَوۡمِ
ve-el-yevmi
8
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
9
يُجَٰهِدُواْ
yucahidu
10
بِأَمۡوَٰلِهِمۡ
bi-emvalihim
11
وَأَنفُسِهِمۡ
ve-enfusihim
14
بِٱلۡمُتَّقِينَ
bi'l-muttekine