Kelime Analizi
(36)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | عِدَّةَ iddete | sayıyı İsim Harf (Edât) miktar, süre | ع د د |
3 | ٱلشُّهُورِ eş-şuhuri | yeni ayların İsim ay, bilinirlik | ش ه ر |
4 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
5 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | ٱثۡنَا isna | iki İsim katlanmış, çift | ث ن ي |
7 | عَشَرَ aşera | on İsim Harf (Edât) onlu grup, topluluk | ع ش ر |
8 | شَهۡرٗا şehran | yeni ayı İsim Harf (Edât) ay, bilinirlik | ش ه ر |
9 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
10 | كِتَٰبِ kitabi | yazının İsim kitap, belge, hüküm | ك ت ب |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
13 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
14 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
15 | وَٱلۡأَرۡضَ ve-el-arda | ve yeri İsim Harf (Edât) yer, yeryüzü | أ ر ض |
16 | مِنۡهَآ minha | ondan Zamir içinden | — |
17 | أَرۡبَعَةٌ erbe'atun | dört İsim | ر ب ع |
18 | حُرُمٞ hurumun | ayrılmışlar İsim yasak, kutsal | ح ر م |
19 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
20 | ٱلدِّينُ ed-dinu | yargı İsim hüküm, din, borç | د ي ن |
21 | ٱلۡقَيِّمُ el-kayyimu | dik duran Sıfat doğru, sabit, gözeten | ق و م |
22 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
23 | تَظۡلِمُواْ tazlimu | karanlıkta bırakasınız Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
24 | فِيهِنَّ fihinne | içlerinde Zamir zarfında, hakkında | — |
25 | أَنفُسَكُمۡ enfusekum | nefeslerinizi İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
26 | وَقَٰتِلُواْ ve-katilu | ve savaşın Fiil çarpışmak, öldürmeye çalışmak | ق ت ل |
27 | ٱلۡمُشۡرِكِينَ el-müşrikine | ortak koşanları İsim İsm-i Fâil paylaşan, şirk koşan | ش ر ك |
28 | كَآفَّةٗ kaffeten | toplayan İsim Harf (Edât) engelleyen, bütün, hepsi | ك ف ف |
29 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
30 | يُقَٰتِلُونَكُمۡ yukatilunekum | sizinle savaşıyorlar Fiil savaşmak, çarpışmak | ق ت ل |
31 | كَآفَّةٗ kaffeten | toplayan İsim Harf (Edât) engelleyen, bütün, hepsi | ك ف ف |
32 | وَٱعۡلَمُوٓاْ ve-a'lemu | ve bilin Fiil bilmek, farkında olmak | ع ل م |
33 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
34 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
35 | مَعَ me'a | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | — |
36 | ٱلۡمُتَّقِينَ el-muttekine | korunanları İsim İsm-i Fâil sakınan, korkup çekinen | و ق ي |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
3
ٱلشُّهُورِ
eş-şuhuri
9
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
14
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
15
وَٱلۡأَرۡضَ
ve-el-arda
16
مِنۡهَآ
minha
ondan
içinden
17
أَرۡبَعَةٌ
erbe'atun
dört
19
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
21
ٱلۡقَيِّمُ
el-kayyimu
22
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
23
تَظۡلِمُواْ
tazlimu
24
فِيهِنَّ
fihinne
içlerinde
zarfında, hakkında
25
أَنفُسَكُمۡ
enfusekum
26
وَقَٰتِلُواْ
ve-katilu
27
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
el-müşrikine
29
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
30
يُقَٰتِلُونَكُمۡ
yukatilunekum
32
وَٱعۡلَمُوٓاْ
ve-a'lemu
33
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
35
مَعَ
me'a
ile
beraber, birlikte
36
ٱلۡمُتَّقِينَ
el-muttekine