Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
2 | يَعۡمُرُ ya'muru | imar eder Fiil şenlendirmek, yaşamak | ع م ر |
3 | مَسَٰجِدَ mesacide | eğilme yerleri İsim Harf (Edât) secde yeri, ibadethane, mescit | س ج د |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
6 | ءَامَنَ amene | güvendi Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
7 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | وَٱلۡيَوۡمِ ve-el-yevmi | ve günün İsim dönem, vakit | ي و م |
9 | ٱلۡأٓخِرِ el-ahiri | son Sıfat sonraki, diğer | أ خ ر |
10 | وَأَقَامَ ve-ekame | ve dikti Fiil kurmak, ayağa kaldırmak | ق و م |
11 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salavate | duayı İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
12 | وَءَاتَى ve-ata | ve verdi Fiil bahşetmek, sunmak | أ ت ي |
13 | ٱلزَّكَوٰةَ el-zekavate | arınmayı İsim Harf (Edât) büyüme, zekat | ز ك و |
14 | وَلَمۡ ve-lem | ve -madı Bağlaç -medi, değil | — |
15 | يَخۡشَ yahşe | ürperir Fiil korkmak, çekinmek | خ ش ي |
16 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
17 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | فَعَسَىٰٓ fe-'asa | öyleyse umulur Fiil beklemek, belki | ع س ي |
19 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
20 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
21 | يَكُونُواْ yekunu | olurlar Fiil var olmak, bulunmak | ك و ن |
22 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
23 | ٱلۡمُهۡتَدِينَ el-muhtedine | doğru yolu bulanların İsim İsm-i Fâil doğru yolu bulan, hidayete eren | ه د ي |
1
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
5
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
8
وَٱلۡيَوۡمِ
ve-el-yevmi
11
ٱلصَّلَوٰةَ
es-salavate
13
ٱلزَّكَوٰةَ
el-zekavate
14
وَلَمۡ
ve-lem
ve -madı
-medi, değil
16
إِلَّا
illa
hariç
ancak
19
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
20
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
21
يَكُونُواْ
yekunu
22
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
23
ٱلۡمُهۡتَدِينَ
el-muhtedine