Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | لِلۡمُشۡرِكِينَ li-el-muşrikine | ortak koşanlar için İsim İsm-i Fâil paylaşan, şirk koşan | ش ر ك |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | يَعۡمُرُواْ ya'muru | imar ederler Fiil şenlendirmek, uzun yaşamak | ع م ر |
6 | مَسَٰجِدَ mesacide | eğilme yerleri İsim Harf (Edât) secde yeri, ibadethane, mescit | س ج د |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | شَٰهِدِينَ şahidine | hazır bulunanlar İsim İsm-i Fâil görmek, tanıklık etmek | ش ه د |
9 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
10 | أَنفُسِهِم enfusihim | nefeslerinin İsim can, kendi | ن ف س |
11 | بِٱلۡكُفۡرِ bi'l-kufri | örtmek ile İsim inkar etmek, nankörlük etmek | ك ف ر |
12 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
13 | حَبِطَتۡ habitet | boşa gitti Fiil şişmek, geçersiz olmak | ح ب ط |
14 | أَعۡمَٰلُهُمۡ a'malehum | işleri İsim eylem, amel | ع م ل |
15 | وَفِي ve-fi | ve içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) hakkında, zarfında | — |
16 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
17 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
18 | خَٰلِدُونَ halidune | kalanlar İsim İsm-i Fâil ebedi olan, ölümsüz | خ ل د |
1
مَا
ma
şey
ne, değil
3
لِلۡمُشۡرِكِينَ
li-el-muşrikine
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
5
يَعۡمُرُواْ
ya'muru
8
شَٰهِدِينَ
şahidine
9
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
10
أَنفُسِهِم
enfusihim
11
بِٱلۡكُفۡرِ
bi'l-kufri
12
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
14
أَعۡمَٰلُهُمۡ
a'malehum
15
وَفِي
ve-fi
ve içinde
hakkında, zarfında
17
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
18
خَٰلِدُونَ
halidune