ya'muru
imar ederler
يَعۡمُرُواْ
Anlamlar
imar etmek
şenlendirmek
uzun yaşamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
imar etmek
bir yeri yaşanabilir hale getirmek, bina yapmak, onarmak
Mescitler veya yeryüzü için
şenlendirmek
bir yeri ziyaret ederek veya orada ibadet ederek canlı tutmak
Mescitlerin manevi imarı
uzun yaşamak
hayatta kalmak, ömür sürmek
Ömür kelimesinin kökü
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعُلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
imar etti
amara
عَمَرَ
imar eder
ya'muru
يَعْمُرُ
imar etme
imaratun
عِمَارَة
imar eden
amirun
عَامِر
imar edilmiş
ma'murun
مَعْمُور
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da mescitlerin imarı (bakımı, şenlendirilmesi) ve yeryüzünün bayındır hale getirilmesi bağlamında sıkça geçer.
Kognat Notu
İbr. עָמְרִי (omri, Omri) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-m-r (yaşamak, bol olmak, imar etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
يَعۡمُرُواْ
ya'muru
imar ederler
Iliskili Kelimeler
הָעֹמֶר
ha-omer
demet
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
עָמְרִי
omri
Omri
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
תִתְעַמֵּר
tit'ammer
köle muamelesi yapacaksın
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
מְעַמֵּֽר
me'ammer
demet yapan
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
וּכְעָמִיר
u-khe-amir
ve demet gibi
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
כַּעֲמַר
ka'amar
demet gibi
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
עֲמֹרָה
amora
Gomora
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
עֹמֶר
omer
demet
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
Kök Ailesi
ع م ر kökü altındaki tüm kelimeler