Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّقَد le-kad | kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) andolsun ki, gerçekten | — |
2 | تَّابَ tabe | geri döndü Fiil yönelmek, pişman olmak | ت و ب |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
5 | ٱلنَّبِيِّ en-nebiyyi | habercinin İsim peygamber | ن ب أ |
6 | وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ ve'l-muhacirine | ve terk edenleri İsim İsm-i Fâil ayrılan, göç eden | ه ج ر |
7 | وَٱلۡأَنصَارِ ve'l-ensari | ve yardımcıların İsim destekçiler | ن ص ر |
8 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
9 | ٱتَّبَعُوهُ ittebeuhu | peşinden gittiler Fiil izlemek, uymak | ت ب ع |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | سَاعَةِ sa'ati | anın İsim zaman dilimi, kıyamet vakti | س و ع |
12 | ٱلۡعُسۡرَةِ el-usreti | zorluğun İsim darlık, sıkıntı | ع س ر |
13 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
15 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
16 | كَادَ kâde | neredeyse oldu Fiil yaklaşmak | ك و د |
17 | يَزِيغُ yeziğu | sapar Fiil eğrilmek, yoldan çıkmak | ز ي غ |
18 | قُلُوبُ kulubu | dönen şeyler İsim kalp, yürek | ق ل ب |
19 | فَرِيقٖ ferikin | ayrılmış parçanın İsim bölüm, grup | ف ر ق |
20 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
21 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
22 | تَابَ tabe | geri döndü Fiil yönelmek, tövbe etmek | ت و ب |
23 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
24 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
25 | بِهِمۡ bihim | onlarla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
26 | رَءُوفٞ ra'ufun | şefkatlidir İsim merhametli, esirgeyen | ر أ ف |
27 | رَّحِيمٞ rahimun | merhamet eden Sıfat acıyan, şefkatli | ر ح م |
1
لَّقَد
le-kad
kesinlikle
andolsun ki, gerçekten
4
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
5
ٱلنَّبِيِّ
en-nebiyyi
6
وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ
ve'l-muhacirine
7
وَٱلۡأَنصَارِ
ve'l-ensari
8
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
9
ٱتَّبَعُوهُ
ittebeuhu
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
ٱلۡعُسۡرَةِ
el-usreti
13
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
مَا
ma
şey
ne, değil
20
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
21
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
23
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
24
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
25
بِهِمۡ
bihim
onlarla
vasıtasıyla, içinde