Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | ٱسۡتِغۡفَارُ istiğfaru | örtülmeyi isteme İsim Masdar (Fiil İsmi) bağışlanma dileme | غ ف ر |
4 | إِبۡرَٰهِيمَ ibrahime | İbrahim'i Özel İsim çokların babası | أ ب ر ه م |
5 | لِأَبِيهِ li-ebihi | babasına İsim ata, kurucu | أ ب و |
6 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
7 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
8 | مَّوۡعِدَةٖ mev'idetin | söz İsim vaat, sözleşme | و ع د |
9 | وَعَدَهَآ ve'adeha | ve ona söz verdi Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
10 | إِيَّاهُ iyyahu | sadece onu Zamir yalnızca o, onu | — |
11 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
12 | تَبَيَّنَ tebeyyene | ayrıldı Fiil açık olmak, belli olmak | ب ي ن |
13 | لَهُۥٓ lehu | onun için Zamir ait, onun | — |
14 | أَنَّهُۥ ennehu | şüphesiz o Zamir gerçekten, ki | — |
15 | عَدُوّٞ aduvvun | sınırı aşan İsim koşan, düşman | ع د و |
16 | لِّلَّهِ lillahi | Allah için Özel İsim Tanrı, İlah | أ ل ه |
17 | تَبَرَّأَ teberra'e | uzaklaştı Fiil aklanmak, ilişiğini kesmek | ب ر أ |
18 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
19 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
20 | إِبۡرَٰهِيمَ ibrahime | İbrahim'i Özel İsim çokların babası | أ ب ر ه م |
21 | لَأَوَّـٰهٌ le-avvahun | elbette çok ah edendir İsim iç çeken, şefkatli | أ و ه |
22 | حَلِيمٞ halimun | kendini tutan Sıfat yumuşak huylu, sabırlı | ح ل م |
1
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
3
ٱسۡتِغۡفَارُ
istiğfaru
4
إِبۡرَٰهِيمَ
ibrahime
6
إِلَّا
illa
hariç
ancak
7
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
8
مَّوۡعِدَةٖ
mev'idetin
9
وَعَدَهَآ
ve'adeha
10
إِيَّاهُ
iyyahu
sadece onu
yalnızca o, onu
11
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
13
لَهُۥٓ
lehu
onun için
ait, onun
14
أَنَّهُۥ
ennehu
şüphesiz o
gerçekten, ki
18
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
19
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
20
إِبۡرَٰهِيمَ
ibrahime
21
لَأَوَّـٰهٌ
le-avvahun