Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَكَأَيِّن ve-keeyyin | ve nice İsim ne kadar çok | — |
2 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
3 | قَرۡيَةٍ karyetin | toplanma yerinin İsim kasaba, şehir | ق ر ي |
4 | عَتَتۡ 'atet | aştı Fiil taşkınlık etmek, isyan etmek | ع ت و |
5 | عَنۡ an | -den Edat hakkında, uzak | — |
6 | أَمۡرِ emri | emrin İsim iş, durum, buyruk | أ م ر |
7 | رَبِّهَا rabbiha | onun efendisi İsim sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
8 | وَرُسُلِهِۦ ve-rusulihi | ve salıverilmişlerinin İsim göndermek, elçi | ر س ل |
9 | فَحَاسَبۡنَٰهَا fe-hasebnaha | ve saydık Fiil hesaplamak, hesaba çekmek, sanmak | ح س ب |
10 | حِسَابٗا hisaben | saymayı İsim Masdar (Fiil İsmi) hesap, yeterlilik | ح س ب |
11 | شَدِيدٗا şediden | sıkıyı Sıfat Harf (Edât) bağlı, kuvvetli, şiddetli | ش د د |
12 | وَعَذَّبۡنَٰهَا ve-azzebnaha | ve engelledik onu Fiil alıkoymak, cezalandırmak | ع ذ ب |
13 | عَذَابٗا azaben | engellemeyi İsim Harf (Edât) acı, azap | ع ذ ب |
14 | نُّكۡرٗا nukran | tanınmayan Sıfat Harf (Edât) yadırganan, kötü | ن ك ر |
1
وَكَأَيِّن
ve-keeyyin
ve nice
ne kadar çok
2
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
عَنۡ
an
-den
hakkında, uzak
8
وَرُسُلِهِۦ
ve-rusulihi
9
فَحَاسَبۡنَٰهَا
fe-hasebnaha
12
وَعَذَّبۡنَٰهَا
ve-azzebnaha