fe-hasebnaha
ve saydık
فَحَاسَبۡنَٰهَا
Anlamlar
saymak
hesaba çekmek
hesaplamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
saymak
fiziksel olarak adetleri belirlemek
hesaba çekmek
yapılan eylemlerin karşılığını sormak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَفَاعَلْنَا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hesaba çekti
hasebe
حَاسَبَ
hesaba çeker
yuhasibu
يُحَاسِبُ
hesaba çekme
muhasebetun
مُحَاسَبَة
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde Allah'ın kullarını amellerinden dolayı sorguya çekmesi bağlamında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חֶשְׁבּוֹן (heşbon, hesap) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-s-b (saymak, hesaplamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُحَاسِبۡكُم
yuhasibkum
hesaba çeker
Kök Ailesi
ح س ب kökü altındaki tüm kelimeler